News / Новости

13 Apr. 2013. Now you can view Jerry’s latest works on his deviantART page.

13 апреля 2013. Теперь последние работы Джерри доступны на его странице на deviantART.

12 Jan. 2013. Jerry’s new photo added to the “About” page.

12 января 2013. На страницу “О сайте” добавлено новое фото Джерри.

08 Jan. 2013. “About” page updated. Take note that now you can contact Jerry directly by his e-mail.

8 января 2013 г. Обновлена страница “О сайте“. Обратите внимание, что теперь вы можете связаться с Джерри непосредственно по его e-mail.

06 Jan. 2013. I can now assuredly inform you that Jerry has been released on parole after 18 years in prison. Also, I added to the site two more drawings which Jerry sent me while still imprisoned, as well as some new comments by him on his older ones.

6 января 2013 г. На настоящий момент я могу уверенно сообщить вам о том, что Джерри освободился условно-досрочно после 18 лет заключения. Кроме того, на сайт добавлены еще два рисунка, которые Джерри отправил мне все еще находясь в тюрьме, а также некоторые его новые комментарии к более старым рисункам.

03 Jun. 2012. Check the website I’ve made about another Satanist imprisoned in USA – Dean “Lord Slayer” Adams.

03 июня 2012 г. Я открыл новый сайт об еще одном сатанисте, находящемся в заключении в США – Дине “Lord Slayer” Адамсе.

23 Feb. 2012. Four new drawings from Jerry.

23 февраля 2012 г. Четыре новых рисунка от Джерри.

04 Feb. 2012. New letter from Jerry arrived. Jerry confirms having received my e-mail via JPay.com, but warns that he can’t reply via the same service, so that all his responses would have to go by snail mail.

One more new drawing came with the letter.

4 февраля 2012 г. Прибыло новое письмо от Джерри. Джерри подтверждает получение моего e-mail’a через JPay.com, но предупреждает, что он не может отправлять ответы через этот же сервис, так что отвечать он будет вынужден по бумажной почте.

C письмом пришел один новый рисунок.

29 Jan. 2012. Three new drawings by Jerry and a text received in the mail from him (a self-styled Satanic Manifesto) are added to the site.

A page about Jerry’s friend William Mangham also added.

Jerry has informed me that he can now be contacted via the Jpay.com website. I have written to him through this service more than a month ago, but as of now, I haven’t received any response to that from him either through the same website or in snail mail.

29 января 2012 г. На сайт добавлены три новых рисунка Джерри и текст, полученный от него в письме (своего рода Сатанинский Манифест).

Также добавлена страница о друге Джерри Уильяме Мангэме.

Джерри сообщил мне, что теперь с ним можно связаться через вебсайт Jpay.com. Я написал ему через этот сервис более месяца назад, но вплоть до настоящего момента не получил от него никакого ответа на это, будь то через тот же вебсайт или по бумажной переписке.